|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"toward" este afișată mai jos. Vezi și: act
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
toward,
towards prep | (in the direction of) | către prep. |
| | | spre prep. |
| | | în direcția loc.prep. |
| | Walk toward the Capitol and turn left on 8th Street. |
| | Mergeți către Capitoliu și luați-o la stânga pe Strada 8. |
toward,
towards prep | (facing) | către prep. |
| | | spre prep. |
| | She was standing with her back towards me. |
| | Stătea cu spatele către mine. |
toward,
towards prep | figurative (with regard to) | cu privire la loc.prep. |
| | | față de loc.prep. |
| | My colleague's attitude toward punctuality could do with some improvement. |
| | Atitudinea colegului meu cu privire la punctualitate ar putea suporta îmbunătățiri. |
toward,
towards prep | figurative (for, contributing to) | pentru prep. |
| | | în scopul loc.prep. |
| | I've put a bit of money away toward my summer holiday. |
| | Am pus niște bani deoparte pentru vacanța mea de vară. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Locuțiuni verbale
|
| head toward/towards [sth] vtr phrasal insep | (go in direction of) | a se îndrepta spre loc.vb. |
| | We last saw them heading toward Los Angeles. |
lean toward [sth/sb],
lean towards [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (tend towards, prefer) | a înclina spre vb.intranz. |
| | | a prefera vb.tranz. |
| | In the upcoming election, he is leaning towards the Democrats. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Forme compuse:
|
bend [sth] to [sth],
bend [sth] toward [sth]⇒ vtr | (direct, turn) | a îndrepta vb.tranz. |
| | | a direcționa vb.tranz. |
be favorably disposed toward [sb/sth],
be favourably disposed towards [sb/sth] v expr | formal (like) | a-i plăcea cineva vb.tranz. |
| | | a avea o preferință pentru loc.vb. |
gear [sth] toward [sth/sb],
gear [sth] towards [sth/sb] vtr + prep | (aim at) | a direcționa, a orienta vb.tranz. |
| | | a axa, a îndrepta vb.tranz. |
| | | a se adresa vb.reflex. |
| | The TV company geared the show toward teenage girls. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Echipa de creație a direcționat propunerile către clienții cu bani. |
be geared toward [sth/sb],
be geared towards [sth/sb] v expr | (intended for) | a se adresa vb.reflex. |
| | | a fi destinat, a fi dedicat loc.vb. |
| | The 10k run/walk is geared toward all levels of ability, from professional marathoners to moms with strollers. |
gravitate toward [sth],
gravitate towards [sth] vi + prep | (be affected by gravity) | a gravita vb.intranz. |
| | | a fi atras de loc.vb. |
| | The planets in the Solar System gravitate towards the Sun. |
incline [sb] toward [sth],
incline [sb] towards [sth] vtr + prep | figurative (give [sb] a preference for) | a influența pe cineva vb.tranz. |
| | (înspre ceva) | a împinge pe cineva vb.tranz. |
| | To be honest, the fact that Tom doesn't like it inclines me towards it even more. |
lean toward [sth/sb],
lean towards [sth/sb] vi + prep | (incline body in the direction of) | a se apleca spre vb.reflex. |
| | My grandmother often leans toward me in order to hear every word that I say. |
orient [sth] to [sth],
orient [sth] toward [sth] (US),
orientate [sth] towards [sth] (UK) vtr + prep | (adjust, position [sth]) | a orienta vb.tranz. |
| | | a îndrepta vb.tranz. |
| | Sally oriented her plants to the south for the best sunlight. |
oriented toward [sb/sth],
(US),
orientated towards [sb/sth] (UK) adj | US (focused on) | axat adj. |
| | | orientat (spre) adj. |
| | | a viza vb.tranz. |
| | The resort is oriented toward young couples without children. |
steer [sb],
steer [sb] toward [sth]⇒ vtr | figurative (towards option) (figurat) | a ghida vb.tranz. |
| | | a îndruma vb.tranz. |
| | | a călăuzi vb.tranz. |
| | Beth's parents steered her towards a career in finance. |
| | Părinții lui Beth au ghidat-o către o carieră în finanțe. |
tend toward,
tend towards vtr | (be disposed or inclined to) | a tinde spre vb.intranz. |
| | Certain writers tend towards exaggeration. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'act toward'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „act toward”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă
|
|